{"id":561,"date":"2025-09-13T15:46:14","date_gmt":"2025-09-13T15:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/?p=561"},"modified":"2025-09-13T15:46:49","modified_gmt":"2025-09-13T15:46:49","slug":"no-te-sientes-bien-guia-para-explicar-tus-sintomas-en-espanol-en-el-medico-o-farmacia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/2025\/09\/13\/no-te-sientes-bien-guia-para-explicar-tus-sintomas-en-espanol-en-el-medico-o-farmacia\/","title":{"rendered":"\u00bfNo Te Sientes Bien? Gu\u00eda para Explicar tus S\u00edntomas en Espa\u00f1ol en el M\u00e9dico o Farmacia"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sentirse enfermo en otro pa\u00eds puede ser estresante, especialmente si no est\u00e1s seguro de c\u00f3mo explicar lo que te pasa. Pero no te preocupes, es una situaci\u00f3n muy com\u00fan y los profesionales de la salud est\u00e1n acostumbrados a ayudar.<\/p>

\u00a0<\/p>

Esta gu\u00eda te dar\u00e1 el\u00a0vocabulario y las frases clave<\/strong>\u00a0que necesitas para describir tus s\u00edntomas a un m\u00e9dico o a un farmac\u00e9utico en espa\u00f1ol. \u00a1Te sentir\u00e1s mucho m\u00e1s seguro y podr\u00e1s recibir la ayuda que necesitas!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Parte 1: Vocabulario Esencial (Las Palabras que Necesitas)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

S\u00edntomas Comunes (Common Symptoms):<\/strong><\/p>

  • Dolor:<\/strong>\u00a0Pain. Es la palabra m\u00e1s importante.<\/p>

    • Tengo dolor de…<\/strong>\u00a0cabeza, garganta, est\u00f3mago, o\u00eddo, muelas.<\/p><\/li>

    • (“I have a headache, sore throat, stomachache, earache, toothache”)<\/em><\/p><\/li><\/ul><\/li>

    • Fiebre \/ Tengo fiebre:<\/strong>\u00a0Fever \/ I have a fever.<\/p><\/li>

    • Tos \/ Tengo tos:<\/strong>\u00a0Cough \/ I have a cough.<\/p><\/li>

    • Gripe \/ Resfriado:<\/strong>\u00a0Flu \/ Cold.<\/p>

      • Estoy resfriado\/a:<\/strong>\u00a0I have a cold.<\/p><\/li><\/ul><\/li>

      • N\u00e1useas \/ Tengo n\u00e1useas:<\/strong>\u00a0Nausea \/ I feel nauseous.<\/p><\/li>

      • V\u00f3mitos \/ He vomitado:<\/strong>\u00a0Vomiting \/ I have vomited.<\/p><\/li>

      • Diarrea \/ Tengo diarrea:<\/strong>\u00a0Diarrhea \/ I have diarrhea.<\/p><\/li>

      • Mareo \/ Estoy mareado\/a:<\/strong>\u00a0Dizziness \/ I feel dizzy.<\/p><\/li>

      • Alergia \/ Tengo alergia:<\/strong>\u00a0Allergy \/ I have an allergy.<\/p><\/li>

      • Congesti\u00f3n nasal \/ Estoy congestionado\/a:<\/strong>\u00a0Nasal congestion \/ I am congested.<\/p><\/li>

      • Estornudar:<\/strong>\u00a0To sneeze.<\/p><\/li>

      • Picaz\u00f3n (Latam) \/ Picor (Espa\u00f1a):<\/strong>\u00a0Itch.<\/p>

        • Me pica la piel \/ la garganta:<\/strong>\u00a0My skin \/ throat itches.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

          Partes del Cuerpo (Parts of the Body):<\/strong><\/p>

          • La cabeza (head)<\/p><\/li>

          • La garganta (throat)<\/p><\/li>

          • El est\u00f3mago (stomach)<\/p><\/li>

          • La espalda (back)<\/p><\/li>

          • El o\u00eddo \/ el o\u00eddo (ear)<\/p><\/li>

          • La muela (tooth – specifically a molar)<\/p><\/li>

          • El brazo\/la pierna (arm\/leg)<\/p><\/li>

          • La piel (skin)<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Parte 2: Frases Clave para Explicarle al M\u00e9dico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Cuando el m\u00e9dico te pregunte\u00a0“\u00bfQu\u00e9 le pasa?”<\/strong>\u00a0o\u00a0“\u00bfQu\u00e9 s\u00edntomas tiene?”<\/strong>, puedes usar estas estructuras:<\/p>

            1. “Tengo + s\u00edntoma”<\/strong>\u00a0(I have…)<\/p>

              • “Tengo<\/strong>\u00a0dolor de cabeza y fiebre.”<\/em><\/p><\/li>

              • “Tengo<\/strong>\u00a0tos seca.”<\/em>\u00a0(dry cough)<\/p><\/li><\/ul><\/li>

              • “Me duele \/ Me duelen”<\/strong>\u00a0(It hurts me…)<\/p>

                • “Me duele<\/strong>\u00a0la garganta.”<\/em>\u00a0(My throat hurts – singular)<\/p><\/li>

                • “Me duelen<\/strong>\u00a0los o\u00eddos.”<\/em>\u00a0(My ears hurt – plural)<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                • “Me siento + adjetivo”<\/strong>\u00a0(I feel…)<\/p>

                  • “Me siento<\/strong>\u00a0d\u00e9bil y cansado.”<\/em>\u00a0(I feel weak and tired)<\/p><\/li>

                  • “Me siento<\/strong>\u00a0mareado.”<\/em>\u00a0(I feel dizzy)<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                  • “Desde cu\u00e1ndo?”<\/strong>\u00a0(Since when?) – El m\u00e9dico te har\u00e1 esta pregunta.<\/p>

                    • “Desde<\/strong>\u00a0ayer.”<\/em>\u00a0(Since yesterday)<\/p><\/li>

                    • “Desde hace<\/strong>\u00a0dos d\u00edas.”<\/em>\u00a0(For two days)<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      Parte 3: En la Farmacia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      En Espa\u00f1a y muchos pa\u00edses hispanos, el\u00a0farmac\u00e9utico<\/strong>\u00a0puede ayudarte con problemas menores sin necesidad de ir al m\u00e9dico. Puedes decir:<\/p>

                      • “Buenos d\u00edas,\u00a0necesito algo para<\/strong>\u00a0el dolor de cabeza.”<\/em>\u00a0(I need something for…)<\/p><\/li>

                      • “\u00bfTiene algo\u00a0para la tos<\/strong>?”<\/em>\u00a0(Do you have something for the cough?)<\/p><\/li>

                      • “\u00bfPuede recomendarme algo\u00a0para las n\u00e1useas<\/strong>?”<\/em>\u00a0(Can you recommend something for nausea?)<\/p><\/li>

                      • “Tengo alergia al polen. \u00bfMe recomienda un antihistam\u00ednico?”<\/em>\u00a0(I’m allergic to pollen. Can you recommend an antihistamine?)<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                        \n\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        Consejos Finales para no Asustarse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                        \n\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        1. Habla despacio:<\/strong>\u00a0No tengas prisa. Es mejor hablar lento y claro.<\/p><\/li>

                        2. No temas a los gestos:<\/strong>\u00a0Se\u00f1alar la parte del cuerpo que te duele es universal y muy \u00fatil.<\/p><\/li>

                        3. Lleva un papel:<\/strong>\u00a0Si tu condici\u00f3n es compleja, escribe las palabras clave en un papel antes de ir.<\/p><\/li>

                        4. Pide claridad:<\/strong>\u00a0Si no entiendes algo, di:\u00a0“\u00bfPuede repetirlo, por favor?”<\/em>\u00a0o\u00a0“M\u00e1s despacio, por favor.”<\/em><\/p><\/li>

                        5. Aprende la palabra “receta”:<\/strong>\u00a0Es la “prescription” del m\u00e9dico para comprar medicinas.<\/p><\/li><\/ol>

                          Recuerda:<\/strong>\u00a0Tu salud es lo primero. No dejes de pedir ayuda por miedo a la barrera del idioma. Los m\u00e9dicos y farmac\u00e9uticos te entender\u00e1n y apreciar\u00e1n tu esfuerzo por comunicarte.<\/p>

                          \u00a1Esperamos que te mejores pronto!<\/p>

                          \u00a0<\/p>

                          \u00a0<\/p>

                          Ejercicio Pr\u00e1ctico: \u00bfQu\u00e9 Dir\u00edas?<\/strong><\/p>

                          Traduce estas frases para practicar:<\/p>

                          1. I have a sore throat and a cough.<\/p><\/li>

                          2. My head hurts a lot.<\/p><\/li>

                          3. I feel dizzy and I have vomited.<\/p><\/li>

                          4. I need something for allergies.<\/p><\/li>

                          5. I have had a stomachache for two days.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            Sentirse enfermo en otro pa\u00eds puede ser estresante, especialmente si no est\u00e1s seguro de c\u00f3mo explicar lo que te pasa. Pero no te preocupes, es una situaci\u00f3n muy com\u00fan y…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[6,15,16,9,38,11],"tags":[21,30,24,31,20,37,33],"class_list":["post-561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-espanol","category-estudiar","category-lectura","category-palabras-en-espanol","category-viaje","tag-a1","tag-a2","tag-cultura","tag-ele","tag-espanol","tag-learningspanish","tag-lectura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}