{"id":417,"date":"2025-08-23T14:33:12","date_gmt":"2025-08-23T14:33:12","guid":{"rendered":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/?p=417"},"modified":"2025-08-23T14:33:33","modified_gmt":"2025-08-23T14:33:33","slug":"saber-o-conocer-la-guia-definitiva-para-no-volver-a-confundirlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/2025\/08\/23\/saber-o-conocer-la-guia-definitiva-para-no-volver-a-confundirlos\/","title":{"rendered":"\u00bfSaber o Conocer? La Gu\u00eda Definitiva para No Volver a Confundirlos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a1Hola, #AmantesDelEspa\u00f1ol! \u2728<\/p>

\u00a0<\/p>

Seguro que m\u00e1s de una vez has dudado entre decir\u00a0“Yo\u00a0s\u00e9<\/em>\u00a0Barcelona”<\/strong>\u00a0o\u00a0“Yo\u00a0conozco<\/em>\u00a0Barcelona”<\/strong>. \u00a1Tranquilidad! Esta duda es muy com\u00fan entre los estudiantes de espa\u00f1ol y, hoy mismo, le vamos a poner soluci\u00f3n.<\/p>

\u00a0<\/p>

Aunque en ingl\u00e9s muchas veces se traducen por “to know”,\u00a0“saber”<\/strong>\u00a0y\u00a0“conocer”<\/strong>\u00a0son verbos muy distintos en espa\u00f1ol. La clave no est\u00e1 en la traducci\u00f3n, sino en el\u00a0tipo de informaci\u00f3n<\/strong>\u00a0que queremos expresar.<\/p>

Imag\u00ednatelo as\u00ed:\u00a0Saber<\/code>\u00a0es de la\u00a0cabeza<\/strong>\u00a0(conocimientos, habilidades), mientras que\u00a0Conocer<\/code>\u00a0es de la\u00a0experiencia<\/strong>\u00a0(familiaridad, lugares, personas).<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a1Vamos a profundizar!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udcda El Verbo SABER: Datos, Habilidades y Hechos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Usamos\u00a0saber<\/code><\/strong>\u00a0para hablar de:<\/p>

  • Conocimientos aprendidos:<\/strong>\u00a0datos, informaci\u00f3n, hechos.<\/p><\/li>

  • Habilidades:<\/strong>\u00a0cosas que has aprendido a hacer.<\/p><\/li><\/ul>

    Estructuras clave:<\/strong><\/p>

    • Saber + algo<\/code>\u00a0(un dato, una informaci\u00f3n)<\/p><\/li>

    • Saber + que...<\/code>\u00a0(una frase completa)<\/p><\/li>

    • Saber + c\u00f3mo \/ d\u00f3nde \/ por qu\u00e9...<\/code>\u00a0(interrogativos)<\/p><\/li>

    • Saber + infinitivo<\/code>\u00a0(para habilidades)<\/p><\/li><\/ul>

      Ejemplos:<\/strong><\/p>

      • \u00bfSabes<\/strong>\u00a0la capital de Colombia? \u2192\u00a0Es un dato.<\/em><\/p><\/li>

      • S\u00e9<\/strong>\u00a0que te gusta el caf\u00e9. \u2192\u00a0Es una informaci\u00f3n, un hecho.<\/em><\/p><\/li>

      • No\u00a0s\u00e9<\/strong>\u00a0nadar. \u2192\u00a0Es una habilidad.<\/em><\/p><\/li>

      • Ella\u00a0sabe<\/strong>\u00a0hablar japon\u00e9s. \u2192\u00a0Es una habilidad.<\/em><\/p><\/li>

      • \u00bfSabes<\/strong>\u00a0d\u00f3nde est\u00e1 la biblioteca? \u2192\u00a0Usamos un interrogativo.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

        \ud83d\udca1\u00a0Tip r\u00e1pido:<\/strong>\u00a0Si puedes sustituirlo mentalmente por “tener conocimiento de” o “tener habilidad para”, casi siempre ser\u00e1\u00a0SABER<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        \ud83c\udf0d El Verbo CONOCER: Familiaridad y Experiencia Personal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Usamos\u00a0conocer<\/code><\/strong>\u00a0para hablar de:<\/p>

        • Personas:<\/strong>\u00a0cuando has estado con alguien (\u00a1aunque sea una vez!).<\/p><\/li>

        • Lugares:<\/strong>\u00a0cuando has estado en un sitio (ciudades, museos, restaurantes…).<\/p><\/li>

        • Cosas:<\/strong>\u00a0en el sentido de estar familiarizado con ellas (libros, pel\u00edculas, cultura, temas).<\/p><\/li><\/ul>

          Estructuras clave:<\/strong><\/p>

          • Conocer + a\/alguien<\/code>\u00a0(\u00a1Ojo! La\u00a0a<\/code>\u00a0personal con personas)<\/p><\/li>

          • Conocer + un lugar\/algo<\/code><\/p><\/li><\/ul>

            Ejemplos:<\/strong><\/p>

            • Conozco a<\/strong>\u00a0Mar\u00eda muy bien. \u2192\u00a0Es una persona.<\/em><\/p><\/li>

            • \u00bfConoces<\/strong>\u00a0Madrid? \u2192\u00a0Es un lugar.<\/em><\/p><\/li>

            • Me gustar\u00eda\u00a0conocer<\/strong>\u00a0la cultura argentina. \u2192\u00a0Estar familiarizado con algo.<\/em><\/p><\/li>

            • Ellos no\u00a0conocen<\/strong>\u00a0este libro. \u2192\u00a0No han tenido contacto con \u00e9l.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

              \ud83d\udca1\u00a0Tip r\u00e1pido:<\/strong>\u00a0Si puedes sustituirlo mentalmente por “haber estado en”, “haber visto” o “tener trato con”, ser\u00e1\u00a0CONOCER<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              \u2694\ufe0f Cara a Cara: La Duda M\u00e1s Com\u00fan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Piensa en estas dos frases:<\/p>

              1. S\u00e9<\/strong>\u00a0la respuesta al ejercicio. \u2192\u00a0Tengo el conocimiento del dato correcto.<\/em><\/p><\/li>

              2. Conozco<\/strong>\u00a0la respuesta al ejercicio. \u2192\u00a0Estoy familiarizado con ella, la he visto antes.<\/em><\/p><\/li><\/ol>

                \u00a1Las dos son correctas! Pero el\u00a0matiz<\/strong>\u00a0es diferente. La primera es m\u00e1s com\u00fan y directa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                \ud83e\udde9 Una Excepci\u00f3n Importante: \u00a1El Pret\u00e9rito Perfecto Simple!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                \u00a1Cuidado! El significado cambia completamente en pasado.<\/p>

                • Conoc\u00ed a...<\/code><\/strong>\u00a0(Pret\u00e9rito Perfecto Simple) =\u00a0I met<\/strong>\u00a0(para personas).<\/p>

                  • Conoc\u00ed a mi mejor amigo en la universidad.<\/code><\/em>\u00a0(Lo conoc\u00ed por primera vez).<\/p><\/li><\/ul><\/li>

                  • Supe que...<\/code><\/strong>\u00a0(Pret\u00e9rito Perfecto Simple) =\u00a0I found out<\/strong>\u00a0(me enter\u00e9 de).<\/p>

                    • Ayer supe que te vas de viaje.<\/code><\/em>\u00a0(Me enter\u00e9 ayer).<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      \ud83c\udfaf Resumen en una Tabla<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      Caracter\u00edstica<\/th>SABER<\/strong><\/th>CONOCER<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
                      \u00bfQu\u00e9?<\/strong><\/td>Saber\u00a0hechos<\/strong>,\u00a0datos<\/strong>,\u00a0habilidades<\/strong><\/td>Conocer\u00a0personas<\/strong>,\u00a0lugares<\/strong>,\u00a0cosas<\/strong>\u00a0(por experiencia)<\/td><\/tr>
                      Estructura<\/strong><\/td>Saber + infinitivo \/ dato<\/td>Conocer\u00a0a<\/strong>\u00a0+ persona \/ + lugar<\/td><\/tr>
                      En Pasado<\/strong><\/td>Supe<\/strong>\u00a0= Me enter\u00e9<\/td>Conoc\u00ed<\/strong>\u00a0= Me encontr\u00e9 con alguien por 1\u00aa vez \/ Visit\u00e9 un lugar<\/td><\/tr>
                      Traducci\u00f3n<\/strong><\/td>To know (a fact), to know how to<\/td>To know (a person\/place), to be familiar with<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      \ud83d\udcaa \u00a1Es Tu Turno! Practica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Intenta completar con\u00a0saber<\/code>\u00a0o\u00a0conocer<\/code>\u00a0(en el presente):<\/p>

                      1. \u00bfT\u00fa ______________ jugar al ajedrez?<\/p><\/li>

                      2. Yo no ______________ la nueva pel\u00edcula de Almod\u00f3var.<\/p><\/li>

                      3. Ellos ______________ que el examen es dif\u00edcil.<\/p><\/li>

                      4. Nosotros ______________ bien Buenos Aires.<\/p><\/li>

                      5. \u00bf_____________ t\u00fa a mi hermana? Se llama Laura.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                        \n\t\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        Espero que esta gu\u00eda te haya ayudado a\u00a0saber<\/strong>\u00a0m\u00e1s sobre estos verbos y a\u00a0conocer<\/strong>\u00a0mejor sus diferencias. \u00a1La pr\u00e1ctica es la clave!<\/p>

                        \u00a0<\/p>

                        \u00bfSe te ocurren m\u00e1s ejemplos? \u00a1Cu\u00e9ntanoslos en los comentarios y practiquemos juntos! \ud83d\udc47<\/p>

                        \u00a0<\/p>

                        \u00a1Hasta la pr\u00f3xima!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        \u00a1Hola, #AmantesDelEspa\u00f1ol! \u2728 \u00a0 Seguro que m\u00e1s de una vez has dudado entre decir\u00a0“Yo\u00a0s\u00e9\u00a0Barcelona”\u00a0o\u00a0“Yo\u00a0conozco\u00a0Barcelona”. \u00a1Tranquilidad! Esta duda es muy com\u00fan entre los estudiantes de espa\u00f1ol y, hoy mismo, le vamos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[15,16,5,9,7,38],"tags":[31,20,37,33],"class_list":["post-417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-estudiar","category-gramatica","category-lectura","category-ortografia","category-palabras-en-espanol","tag-ele","tag-espanol","tag-learningspanish","tag-lectura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions\/422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goeleva.co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}